When I saw mushroomhead
When I saw mushroomhead
When I saw mushroomhead

I was born and I was dead"

CAN - Mushroomhead
Se afișează postările cu eticheta Turcia. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Turcia. Afișați toate postările

marți, 16 martie 2010

Seni Seviyorum

Daca te plimbi sambata seara pe bulevardul Istiklal (independentei) din Istanbul esti unul din cei aproape trei milioane de oameni care calca pe acolo in fiecare zi a weekend-ului.
Situat în cartierul istoric Beyoglu, înconjurat de arhitectura greceasca de secol nouasprezece, Istiklal este o strada pietonala de cam trei kilometri, cu buticuri, magazine de muzica, librarii, galerii de arta, cinematografe, teatre, biblioteci, cafenele, baruri, cluburi si restaurante dar si cu biserici ascunse in curti interioare pline de verdeata si cladiri oficiale in parcuri protejate de gaduri impunatoare din fier forjat.
Peste tot in europa gasesti locuri asemanatoare ... mie imi aminteste de La Rambla din Barcelona sau de Via Toledo din Napoli ... insa Istiklal pare construit la scara mai mare.
Diferentele fata de Barcelona sau Napoli sunt totusi evidente. In piata Taxim, la intrarea pe bulevard, politisti nemiscati, inarmati pana in dinti, imbracati in costume din kevlar, echipati cu un blindat micut cu turela rotativa si tun de apa, langa autobuzele speciale, ale caror parbrize protejate cu grilaje metalice aduc a fereastra de puscarie, iti amintesc de luptele de strada ce au avut loc acolo cu cateva decenii in urma. (Pe Via Toledo in Napoli, cei doi carabinieri ce trebuiau sa asigure linistea publica stau de vorba, cu turistele tinere cu plase pline de cumparaturi, sprijiniti pe masina lor Alfa Romeo in timp ce sorb o cafea luata din cafeneaua de vis-a-vis.)
Pe Istiklal, in miezul zilei, nu ai cum sa nu remarci femeile tinere, cu capul acoperit de saluri multicolore legate in jurul gatului, cu blugi stramti pe sub rochiile peste genunchi, si pantofi fara tocuri, linga barbati cu barba lunga si atitudine tantosa si atotstiutoaree care iti aduc aminte ca esti intr-o tara musulmana.
Comerciantii care isi cheama clientii strigand din usa magazinului, femeile in varsta ce coc paine pe plita, in vitrina restaurantului si nu in ultimul rand lipsa hotilor de buzunare (omniprezenti in Barcelona, Napoli si aiurea) te plaseaza clar in capitala Turciei.
Sti exact unde esti!
La orele de rugaciune, muezini amplificati electric, te cheama din balconul minaretelor cu strigate guturale: "Allah Akbar!". Nu ai ce face! Mergi la geamia din apropiere, te speli pe picioare asezat pe piatra din fata unui robinet prin care apa curge parca direct din peretele lacasului de cult, apoi, curat, intri pe covoarele persane moi si te rogi ... chiar daca nu ai la ce ...
Seara insa diferentele dispar: femeile imbrobodite lasa loc turcoaicelor frumoase, elegante cu coafuri vestice si machiaje alambicate. Barbati in costume croite perfect, punkisti cu piercinguri masive si tot felul de muzicanti stradali cu aspect de rockeri beti, iau locul musulmanilor barbosi si fara mustata ce colindau bulevardul pe la pranz. Terasele cu mese si scaune mici (cam ca acelea de la gradinita) pe care dimineata stateau doar barbati ce discuta aprins in fata unui pahar de ceai dispar, inlocuite de mese de restaurant cu mancaruri aromate, puternic mirositoare, cu sticle de vin si raki (lichior de anason asemantor cu ouzo-ul grecesc), cu barbati si femei care rad zgomotos si se saruta, intinzandu-se peste masa.
Apoi te lasi impins de multime, dus de valul uman care are parca o vointa proprie; iar cand toata lumea se opreste ca sa faca loc tramvaiului de epoca ce defileaza incet de-a lungul bulevardului, te uiti fara sa vrei peste umarul unui baiat subtirel, zgribulit de frig, cu parul gelat si ridicat in creasta, care nu se mai hotaraste nicicum sa trimita sms-ul de pe ecranul telefonului sau mobil, cu textul "Seni seviyorum" (te iubesc).
Restul sunt amanunte...

luni, 15 martie 2010

Have some Turkey!

N-am inteles niciodata de ce, la un targ international, la care vine jumatate din europa de est, trei sferturi din orientul apropiat si tot nordul africii, expozantii turci vorbesc o engleza execrabila, abia inteligibila. Te intelegi cu ei mai mult prin semne iar cunostintele tale vagi de limba turca sunt rasplatite cu aplauze si/sau oftaturi de usurare.
Iar dupa targ primesti mailuri traduse cu "Google translate" cum ar fi cel pe care l-am primit mai inainte:

"Hi Sir


I m very happy for to meet you. I hope you and your work are good. As you wanted to me our machines information, so you can see in attach files. I hope to see you again.


Best Regards
Dilek Aslan Kabil"


In schimb taximetristi turci de la Hagia Sofia, din Taxim sau Beyazit (zone turistice din Istanbul) vorbesc fluent engleza si o rup si pe alte cateva limbi. Ba mai au si chef si de vorba si pana la aeroport iti relateaza o intamplare (mai mult sau mai putin credibila) cu un turc in trenul Bucuresti -Timisoara, o studenta si un smecheras (pezevenghi) care s-a prezentat drept proxenetul studentei.

Nu am inteles asta pana nu am platit taxiul. Taximetristii castiga mai bine. Si povestioara e inclusa in pret ... E "bedava"!

http://www.en.istanbul2010.org/index.htm

P.S.

In urma unor solicitari (primite de pe orbita satelitului Io), iata povestioara:

" Romanul se prezinta drept proxenetul fetei si incearca sa o plaseze turcului contra sumei de 100 USD. Turcul refuza dar domnisoara pare extrem de apetisanta. Romanul paraseste compartimentul si turcul incearca sa incheie tranzactia pe 50 USD direct cu juna (tipic turcesc!). Aceasta se scandalizeaza spunand ca e studenta si ca nu l-a vazut in viata ei pe individ. Turcul insista si ii ofera 60 USD. Domnisoara se scandalizeaza, il pocneste in cap cu poseta si paraseste compartimentul."

Un exemplu modern de "tactica pamantului parjolit"!